/client-tools/:id
Permanently remove a tool from the catalog. Unlike Delete Workflow Tool (which soft-disables by default), this is a hard delete. It cascades to every inherited assignment of this tool across all agents. A workflow-only tool that happens to share the same name but was never assigned from this catalog tool is left untouched.